Trinku, Trinku, Trinku ... kaj Mortu?

Aŭtovojrabistoj pikis maŝinpafilojn en la fenestron de via aŭto kaj, se ili estis kaptitaj, ili estis ekzekutitaj sur la strando, ligitaj al oleotamburoj. Por malinstigi la praktikon de ŝoserabo, la ekzekutoj estis televidigitaj. Mi vidis viron dancantan kaj mansalutantan dum li estis survoje snufi; li estis tiel ekscitita esti ĉe T.V.En la bankoj, vi atendis atendovicon dum horoj, krom se vi donis "streketon" - la necesa subaĉeto, kiu oleis la radojn kaj igis aferojn moviĝi pli rapide. Iam, kiam kasisto ofertis al mi glason da glacia akvo, mi teruriĝis: mi ne volis morti en la vestiblo de banko.

Kvankam Lagoso estis timiga kaj mia angora nivelo estis multe pli alta ol miaj SAT-poentaroj, mi amis la homojn. Du virinoj plektis miajn maldikajn, blondajn harojn en grenkampojn. La viro, kiu dormis sur la tero ekster la etaĝa konstruaĵo, kie mi loĝis, instruis al mi lokajn esprimojn kiel "Li tage ŝatas neniun tagon", kio signifis, "li estas tie, kiel li ne estas tie." Ĝi perfekte priskribis la sperton paroli kun iu forestanta, distrita, en sia propra mondo, malŝparita aŭ ŝtonumita.

Kiam mi diris al mildkonduta juna instruisto, ke mi estras eksperimentan teatrotrupon en Svislando, ŝi ofertis grandegan brakumon kaj invitis min vidi lokan teatran prezentadon. Mi akceptis antaŭ ol ŝi finis la inviton. Estis ekstere, kaj la aktoroj koncertis sur improvizita scenejo, dum la publiko sidis sur benkoj ĉe lignaj tabloj, mendante trinkaĵojn kaj babilante. La teatraĵo estis kaosa, parte skribita, plejparte improvizita. Mi komprenis parton de ĝi, sed kaptis min en la senbrida gajeco de la aktoroj, kun iliaj sovaĝaj, ridigaj pantomimoj kaj troigitaj reagoj al la absurda konduto de ĉiu alia.

Mi sidis ĉe tablo kun lokanoj, kiuj bruis laŭte. Unu el ili mendis palmovinon, kaj ni trinkis glason post glaso, pli kaj pli senbridaj. Iam la ŝajne rezervita instruisto ekstaris sur la benko, kie ni sidis, kaj komencis salti supren kaj malsupren. Mi tenis la sidlokon kvazaŭ mi estus sur furora bronko.

Alia botelo da palmovino alvenis al la tablo, kaj, en nebuleto da alkoholo, mi demandis la kelneron, ĉu la palma vino miksiĝis kun io, ĉar ĝi estis tiel forta. "Jes," li respondis, "ĝi estas miksita kun akvo."

"Ĉu krana akvo?" Mi demandis.

"Jes, fraŭlino," li respondis.

Tiel estis. Mi mortos pro eraolero en Lagoso. Mi eksciis, ke povas daŭri kvin tagojn por manifesti, kaj kion mi farus dum tiuj finaj tagoj de mia vivo? Mi balanciĝis el la teatra spaco, kaj iel akiris iun por veturigi min hejmen. Mi skribis adiaŭajn leterojn al amataj amikoj, kaj diris al ili, ke kiam ili ricevos miajn misilojn, mi jam delonge forestos. Mi ĉesis eliri. Mi manĝis piedpiedon (papajon) kaj mangojn kaj multe ploris. Mi estis tro juna por morti.

Kvin tagoj pasis. Poste ses. Krom esti ŝveligita de frukto, mi ne mortis.

Mi sidis ĉe la sama tablo en la libana restoracio kaj la sama komercisto aperis. Dum ni kolektis hummuson, mi diris al li, ke mi konsumis palman vinon kun krana akvo. Li diris al mi, ke mi certe trompis la morton, kaj tio probable signifis, ke mi kondukos ĉarmitan vivon.

Li pravis. Kaj mi ŝuldis ĉion al tiu krana akvo en Lagoso.

x x x x x

Judith Fein estas premiita vojaĝĵurnalisto kaj la aŭtorino de VIVO ESTAS Vojaĝo: La Transforma Magio de Vojaĝado. Ĉi tiu afiŝo temas pri ŝia unua sperto, antaŭ jaroj, kun trinkakvo dum la vojo.