Rakonto pri Adopto kaj Reaktiva Alliga Malordo

D-ro T ne povus esti pli kontenta pri la progreso de Julia. Je 18 monatoj, mia bebo estis en la 95 ^th percentilo por ŝia pezo. Ŝi parolis, marŝis, ŝia muskola tono estis bonega. Ĉiuj bonaj signoj por infano adoptita nur 14 monatojn antaŭe de siberia orfejo.

D-ro T specialiĝas pri traktado de internacie adoptitaj infanoj. Dum la tria bonvizito de mia filino, li rekomendis duan raŭndon de vakcinoj, ĉar li ne fidis tiujn, kiujn ŝi ricevis en Rusujo. Li demandis min, kiel Julia manĝas, rigardante siajn dufokusojn por legi ŝian leteron. Mi diris al li, ke ŝi havas organikan, tutmanĝan, senkarnan dieton. Li diris, "bona", kaj kun afabla brileto en la okulo, aldonis, "Ŝi aspektas bonega. Vi faras bonegan laboron. Revenigu ŝin post ses monatoj. "

Kiam li ekglitis el la ekzamena ĉambro, mi balbutis, "Atendu, mi havas demandon."

Li rigardis min pacience.

"Kiel mi scias, ĉu Julia fartas bone, vi scias, mense, emocie?"

Li paŭzis.

Mi klarigis al li, ke mia altvalora blonda filino, escepte radianta infano, ne alkroĉas min aŭ rigardas min en la okulojn aŭ toleras esti tenata. Ŝi ne etendas mian manon aŭ lasas min legi al ŝi aŭ ludi kun ŝi. Ŝi estas ia mania, mi diris, scivolante ĉu tio estas bona vorto por uzi. Ŝi estas maltrankvila kiam ŝi estas retenita en bebolito aŭ infanĉaro. Ŝi neniam malstreĉiĝas en delikata brakumo. Ŝi estas reganta kaj malfacila. Ne kelkfoje. Tuta tempo.

Sen sopiri baton, li diris, "Vi povus priskribi ion nomatan Reaktiva Alliga Malordo." RAD, kiel mi poste malkovrus, estas sindromo ĉe multaj adoptitaj infanoj, precipe el Rusujo kaj Orienta Eŭropo. Beboj havas problemojn ligi al siaj adoptitaj gepatroj ĉar ili estis ŝokitaj aŭ neglektitaj, kaj ili rigardas la adoptitan gepatron kiel alian prizorganton, kiu eble forlasos ilin aŭ ne. Kvankam ili estas junaj, profunde ili kredas, ke la solaj, kiujn ili povas fidi, estas mem. Ĝi estas malsimpla stato, ne ĝenerale komprenata de multaj infankuracistoj.

D-ro T diris, ke eble estas tro frue por diagnozi. Julia estas tre juna. Poste li levis la okulojn al mi, vidis la teruron sur mia vizaĝo, kaj aldonis: “Ne zorgu. Vi havas tempon. "

Por estingi la turmentan panikon, mi daŭre diris al mi "Ni havas tempon, Ni havas tempon. Julia ligos. "

Kaj mia edzo kaj mi havis 40 jarojn kiam ni adoptis Julia. Mi estas ĵurnalisto. Li estas emerita advokato. Neniam dum la adopta procezo en 2003 iu menciis al ni Reaktivan Alligan Malordon. Mi unue aŭdis ĝin mencii, kiam ni estis en Siberio. Alia paro adoptanta sian duan rusan infanon samtempe, kiam ni adoptis Julia, sentis sin maltrankvila kiam ili renkontis sian infaneton, ĉar la bebo ne faris vidan kontakton kaj li ne respondis. Mi ne sciis sufiĉe por atenti ilian alarmitan reagon. Mi aŭdis la frazon denove parolante al familia amiko, psikoterapiisto, sed ŝi parolis larĝe, kaj rigardis mian adorindan infaneton, kaj diris: "Ne zorgu. Ŝi ŝajnas en ordo. "

Eĉ post la mencio de d-ro T pri la sindromo, mi ne estis preta akcepti ĉi tiun klarigon, kvankam ĝi klarigus kial mi sentas min neadekvata kiel patrino. Pasus ankoraŭ du jaroj, kiam Julia havis kvar jarojn kaj ekregis lingvon, por ke mia edzo Ricky kaj mi faru nian vivoverkon kompreni Reaktivan Alligitecon, kaj fari tion, kion ni bezonis fari por savi nian filinon de la izolita loko, en kiu ŝi estis kaptita.

Specife, necesis malbona tago en koncerto de infanĝardena lernejo por fari la unuan paŝon bezonatan por turni niajn vivojn, por vere "Savi Julia Dufoje", kiel nomiĝas mia libro. Dum recitalo mi rompiĝis kaj ploris, ĉar mi rimarkis, kiel soleca kaj delokita kaj izolita estas mia filino. Julia ne povis kanti kune kun la grupo. Ŝia interrompa konduto devigis instruiston depreni ŝin de la scenejo kaj forlasi la ĉambron. Ĉi tio eble ne sonas kiel la plej nekutima evento por juna infano - sed kunmetita en kuntekston, mi komprenis ĝuste tiam kaj mi bezonis interveni.

Mia edzo kaj mi kuniĝis por legi ĉion en libroj, medicinaj studoj kaj interrete, kion ni povis pri la sindromo. Nia Bingo-karto estis plena. Julia estis la afiŝa infano de RAD. Ni faris obstinan penadon kaj konscian sindevontigon helpi nian filinon kaj fari nin mem familio. Ĝi estis nia ĉiutaga laboro. Ni eksciis, ke kreskigi infanon, kiu havas problemojn por kunligi, postulas kontraŭintuiciajn gepatrajn instinktojn - iuj, kiuj ĝenis kaj surprizis familiojn kaj amikojn. Homoj ne povis kompreni, kiam ni respondus al la tumultado de Julia kun pasiva pokera vizaĝo anstataŭ indulgi ŝin. Ni ridus dum ŝiaj koleratakoj ĝis ŝi forlasis ilin, kaj pluiris kvazaŭ ili neniam okazis ĉar RAD-infanoj dependas de kaoso kaj estas grave forpreni dramon. Ili ne komprenis, ke Julia ne volis brakumi kaj ni ne petis ŝin fari tion. Kun la helpo de esplorado kaj kazesploroj, ni havis ilarkeston. Iuj konsiloj estis valoregaj, iuj malsukcesis. Iuj teknikoj funkciis dum kelka tempo. Ni loĝis ene de laboratorio. Mi sciis, kiel bonŝance mi havas partneron kiel Ricky, ĉar tiom multaj geedzecoj kaj hejmoj estas ruinigitaj de la defio adopti malfacilajn infanojn.

Kun la tempo, estis pli da engaĝiĝo kun Julia. Ĝi ne estis nepre ama kaj varma unue sed ĝi moviĝis en la ĝusta direkto. Ni tiris ŝin. Ŝi pli kapablis montri koleron ol indiferentecon. Dum ŝiaj parolaj kapabloj disvolviĝis, ni havis la avantaĝon povi klarigi al ŝi, ke ni amas ŝin kaj neniam forlasos ŝin. Ke ni komprenis, kiel timigas ŝin esti amata de plenkreskulo kaj ke ŝi estas sekura. Ni instruis ŝin kiel senti sin trankvila kiam ni rigardis ŝin en la okulojn, kaj trejnis ŝin fari la samon. Kompreni kiom vundita ŝi ankaŭ malfermis mian koron kaj igis min pli kompatema kaj pli instigita esti ŝia patrino.

Progreso prenis tempon - kaj la laboro resti ligita kun vundita infano estas dumviva klopodo. Julia eliris el la danĝera zono kiam ŝi havis kvin aŭ ses jarojn. Ŝi skuis sian kaskon kaj kirason. Ŝi lasis min fariĝi ŝia patrino. Mi honoras tiun fidon memorante, ĉiun tagon, kiel ŝi luktas kun subkonsciaj demonoj kaj kiom potenca ŝia batalo estos kaj ĉiam estos.

11-jaraĝa, ŝi estas mirindaĵo por mi. Ne nur ŝia senco de humuro ebligas al ŝi desegni kompleksajn bildstriojn aŭ la manieron kiel ŝi ludas violonon aŭ fartas bone en la lernejo. Ŝia plej granda plenumo estas permesi amon. Kvankam tio estas dua naturo por plej multaj familioj, por ni ĝi estas triumfo.

Kopirajto Tina Traster