Tie Sed Por la Graco de Meds

Mi atendis en la vico en la apoteko por preni preskribon. Mi ne estis feliĉa. Ĉi tiu estis unu el miaj pli multekostaj medikamentoj, kaj mi ne antaŭĝojis forpasi pli ol cent dolarojn, kiuj estis tiel urĝe bezonataj aliloke. Dum mi atendis, mi scivolis: Kial mi prenis ĉi tiun drogon, ĉiuokaze? Ĝi estas maltipa kontraŭpsikozo, kaj mi neniam estis psikoza. Eble tie envenas la maltipa. Kiu scias? Certe ne mi, kaj probable eĉ ne mia kuracisto, pro lia tuta dudekpaĝa CV. Neniu vere komprenas la mekanismojn de ĉi tiuj psikotropaj medikamentoj, ĉar neniu vere scias, kio kaŭzas dupolusan malordon. Ĝi estas kraĉado, sorĉistinĉasado, furioza frotado sur lampo de feino.

Sed mi atendis en la vico ĉiuokaze, kaj mi elprenis mian kreditkarton, ĉar tion vi faras, kiam vi plenumas medikamentojn: vi plenumas.

La ekstera pordo malfermiĝis, aŭ pli ĝuste la pordon malfermis mezaĝa virino. Per sufiĉe forta voĉo por atingi ĉiun angulon de la apoteko, ŝi kriis, "Mi ne iros en malliberejon!" Sekvis ĉeno da malbenoj, kiuj estis tiel profanaj, ke mi eĉ ne provos reprodukti ilin ĉi tie. Mi rapide rigardis ŝin kaj retropaŝis, same kiel la aliaj du homoj kun mi.

Ŝiaj vestoj estis malordigitaj, ŝia vizaĝo profunde eltenita, kaj potenca fetoro de ŝvito kaj urino ĉirkaŭis ŝin. Ŝi ne rigardis min aŭ iun ajn. Ŝi nur daŭre malbenis per voĉo tiel severa kaj gutura, ke efektive doloris miajn orelojn. Mi volis foriri, sed ŝi blokis la eliron.

"Voku mian diablan kuraciston!" ŝi kriis. "Faru tion! Voku lin! Mi ne iros en malliberejon!

Mi sentis kapturnon, ne pro la odoro aŭ mia timo, sed ĉar mi subite enprofundiĝis en déjà vu. Estis eble antaŭ dek kvin jaroj, kaj mi promenis laŭ butikcentro en Malibu. Nu, "marŝi" eble ne estas la ĝusta vorto. Mi stumblis. Listigo. Aspirante enpaŝi rektan linion, kaj malsukcesante. Mi ne estis ebria, sed mi prenis novan medikamenton nomatan monoamino-oksidaza inhibilo, aŭ mallonge MAOI. Ĝi estis lastatempa medikamento por terapiorezista depresio, kaj se mi ne estus tiel malespera, mi neniam prenus ĝin.

La kromefikoj estis vere malpliigaj: Se vi manĝis picon aŭ sojsaŭcon aŭ iun ajn alian manĝaĵon enhavantan substancon nomatan tiramino, vi povus suferi mortigan apopleksion. Same se vi prenis ĝin kun aliaj antidepresiaĵoj aŭ alergiaj medikamentoj. Aŭ alkoholo. Friponaj tiaj aferoj. Sed kio vere koncernis min estis la neantaŭvideblaj kaj severaj kapturnoj, kiujn mi daŭre spertis. Mi fartis bone dum mi sidis, sed iam mi staris aŭ marŝis, mi neniam sciis, ĉu mi trovos min svenanta en la brakoj de fremdulo. Estis nenio romantika pri ĉi tiuj svenoj. Plej ofte mi falis kaj frapis mian kapon aŭ suferis aĉan kontuziĝon sur mia ĉiam pli nigra-blua korpo.

Tiun specialan posttagmezon mi sentis mian kutiman varmegan - tiom, ke mi efektive prenis taksion al la butikcentro, multekosta antaŭzorgo, sed mi ne volis riski veturi, kaj ĉi tio estis vera moda krizo: ĉasis la perfektan ĝinzon por baldaŭa rendevuo kaj la butiko tenis ilin por mi ĝis ferma tempo. (Kiel plej multaj virinoj atestos, ni klopodos por la ideala bluso.) Ĝi sentis min kiel senfina distanco de la parkejo al la butiko, kaj mi devis sidiĝi kelkajn fojojn por ekvilibrigi min.

Kiam mi leviĝis la trian fojon, mi sciis, ke ĝi estas eraro. Mi faris kelkajn skuajn paŝojn, kaj blindiga blankeco englutis min. Mi aŭdis laŭtan zumadon kvazaŭ subite svarmis min abeloj, sed antaŭ ol mi povis mansaluti ilin de miaj genuoj bukiĝis kaj mi falis teren. Akra bruliga doloro pikis mian vangoston - la abeloj? Post tio, mi memoras nenion, ĝis kiam min vekis stranga viro kun konata uniformo: policano. Ankaŭ ne polica butikcentro - bona fida pistolisto, severvizaĝa policano.

"Kiel vi nomiĝas?" li demandis. Mi skuis mian kapon libera de ĝia nebulo kaj diris al li.

"Lasu min vidi iom da identigilo." Miaj manoj tremis - policanoj nervozigas min - sed mi traserĉis mian monujon kaj produktis mian stirpermesilon.

"Sed mi ne veturis ĉi tien," mi diris. "Mi prenis taksion, ĉar -"

“Sinjorino Cheney, ĉu vi trinkis hodiaŭ? ”

Mi impete skuis mian kapon ne.

"Ĉar vi ŝajnas ebria al mi."

"Mi ne ebriiĝas, mi nur kapturniĝis." Mi ekstaris kaj diable, denove kapturniĝis. Mi kaptis la brakon de la policano por subteno.

"Io ne taŭgas ĉi tie," li diris. "Mi kondukas vin al la stacidomo."

“Ne, vidu, nur ĉi tiun novan medikamenton mi uzas. Mi fartas bone dum mi sidas, sed - "

"La urbo havas striktajn regulojn kontraŭ publika ebrio", li diris.

"Sed mi ne estas ebria," mi insistis. “Ĝi estas tute laŭleĝa medikamento. Ĉi tie vi povas telefoni al mia kuracisto kaj li diros al vi. " Mi fiŝkaptis la karton de mia psikiatro el mia monujo. Mi portis ĝin ĉien, negrave la okazo, ĉar mi sentis, ke li estas mia pruvo de prudento kaj mi neniam sciis, kiam mi eble bezonos tion.

"Ne, mi pli bone akceptus vin," li diris. "Por via sekureco same kiel por la publiko."

Tio faris ĝin. Kion li pensis, ke mi faros, daŭrigi ŝanceliĝeman rabadon? Mi enmetis la karton en lian manon kaj aŭdis mian voĉon akri, sed mi ne povis eviti ĝin. "Mi ne iros en malliberejon!" Mi diris. "Voku mian diablan kuraciston!"

Mi estis tiel ĉagrenita, ke mi ekploris. La policano devis esti unu el tiuj rasoj de viroj, kiuj ne eltenas vidi larmojn de virino, ĉar li telefonis al mia kuracisto, kiu tuj revokis lin kaj konfirmis, ke mi nur spertas pasemajn kromefikojn de preskribita medikamento. Mi supozas, ke li trankviligis lin, ke mi ne damaĝis min mem aŭ aliajn, ĉar la policano finfine lasis min foriri.

"Vere," li diris kiel disiga pafo, "nur ĉar ĝi estas laŭleĝa, ne bone funkcias. Vi ankoraŭ povas ebriiĝi eĉ se ĝi estas preskribita. "

Saĝaj vortoj kun granda prudento, sed mi estis tro avida por liberiĝi de li por agnoski ilian gravecon. Mi volis nur malproksimigi la inferon de tie, preter la atingo de malica aŭtoritato. Mi estis tiel raslita, ke mi eĉ ne akiris miajn fabelajn ĝinzojn. Mi nur sidis sur la trotuarrando kaj atendis, ke la fiakro savu min de danĝero.

Dek kvin jarojn poste, dum la senhejma virino en mia apoteko pli kaj pli ekscitiĝis, mia pasinteco e echis same laŭte kiel ŝiaj krioj. "Voku mian diablan kuraciston!" ne estis krio, kiun vi aŭdis de ĉiu strato. Ni estis klare fratinoj sub la haŭto, apartigitaj nur per iu neklarigebla sorto. Oni donacis al mi rimedojn, kiujn ŝi evidente rifuzis. Mia malsano respondis al medikamento - ne ĉiam glate, sed finfine ĝi funkciis. Eble mi havis la konsciencon, al kiu mankis ŝi, kiu tenis min plenumema, sed kiu diros, kio estis ŝia rakonto?

Iu telefonis al la polico, ĉar alvenis du policanoj por forpreni ŝin. Ŝiaj larmoj havis neniun ŝajnan efikon sur ili; ili estis neniuj tro mildaj dum ili eskortis ŝin eksteren. La apotekisto kapneis dum li donis al mi miajn pilolojn. "Ni multe vidas ŝin," li diris. "Vi pensus, ke iu helpos al ŝi." Mi rigardis mian botelon da maltipaj kontraŭpsikotikoj, kaj mi rigardis la polican aŭton nur tirantan for de la trotuaro. Kaj ne, mi ne elkuris por ŝpari la tagon. Mi ne provis ripari sorton. Sed mi fermis la okulojn kaj diris preĝon por ŝi; tiam mi benis ĉiun el la malgrandaj rozkoloraj piloloj, kiujn mi tenis en mia mano. Mi komprenas ne multe pri ĉi tiu afero esti mensmalsana. Sed mi ja scias kompaton, kiam mi vidas ĝin.